Skip to main content

Vorwort von Herrn Dr. Wolfgang Porsche

Liebe Porsche Freunde,

einige von Ihnen durfte ich 2012, 2015 oder zuletzt 2017 anlässlich der ersten Ausgaben der "Internationalen Porsche Tage in Zell am See – Kaprun" begrüßen. Angenehme Erinnerungen an schöne, gemeinsame Tage im Kreis von Porsche Clubmitgliedern aus der ganzen Welt werden dabei wach, als wir uns im Zeichen der Marke Porsche im Salzburger Pinzgau trafen.

Zell am See und der Pinzgau sind meine Heimat und zugleich Keimzellen der Marke Porsche. Beides würde ich Ihnen auch 2021 gerne wieder ein Stück näherbringen. Deshalb ist es mir als Schirmherr der „Internationalen Porsche Tage in Zell am See – Kaprun“ eine Ehre, auf die 4. Ausgabe dieser Veranstaltung vom 02. bis 05. September 2021, zu der die österreichischen Porsche Clubs einladen, hinzuweisen. Gerne wollen wir gemeinsam diese außerordentlich schöne Region mitten in den Alpen weiter erkunden, alte Freunde wiedersehen, neue Freundschaften schließen, feiern und das erleben, was uns alle miteinander verbindet: die Leidenschaft und die Faszination der Marke Porsche. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass die Corona-Situation im September ein solches Treffen zulässt.

Ich freue mich auf ein Wiedersehen bei den 4. Internationalen Porsche Tagen im September 2021 und bleiben Sie bis dahin gesund!

Ihr
Dr. Wolfgang Porsche
Vorsitzender des Aufsichtsrats der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

*****

Dear Porsche friends,

I have already had the pleasure to meet many of you on the occasion of one of the International Porsche Days in Zell am See – Kaprun and I have fond memories of beautiful days with Porsche Club members from all over the world, getting together in the Pinzgau region of Salzburg.

Zell am See and Pinzgau are my home and also part of the origin of the Porsche brand. I would be delighted if I could show you both again in 2021. Therefore, as patron of the “International Porsche Days in Zell am See – Kaprun”, I am honoured to pass on the invitation from Austrian Porsche Clubs to the fourth event that will take place from September 2nd to 5th, 2021. It would be a great pleasure to explore together new parts of this exceptionally beautiful alpine region, meet old friends again, build new contacts and enjoy the one thing that unites all of us: our passion and fascination for the Porsche brand. This is of course based on the hope that in September the Corona situation will allow such gatherings.

I look forward to seeing you again at the 4th International Porsche Days in September 2021 and please stay healthy!

Yours,
Dr. Wolfgang Porsche
Chairman of the Supervisory Board of Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG

*****

Vorwort von Herrn Detlev von Platen

folgt ...